Пловдив чете 2016 програмата архив

ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2016 – ПРОГРАМАТА

 

ПЛОВДИВ – ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА 2019                                                                                          

Под патронажа на г-н Иван Тотев,
Кмет на град Пловдив

литературни срещи и авторски рецитали, премиери на книги, пърформанси, дискусии, филми, концерти

„ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2016“ се организира от издателство „Жанет 45“ (домакин) в партньорство и с подкрепата на Министерство на културата, Община Пловдив, Народна библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив, Асоциация „Българска книга“.

ГЕНЕРАЛЕН СПОНСОР:  

ProgramistaCover2

С ПОДКРЕПАТА НА:

Културен център „Тракaрт“, парк-хотел „Санкт Петербург“, хотел „Лайпциг“, хотел „Одеон“, хотел „Мирена“, хотел „Новиз“, ВУАРР.

В ПАРТНЬОРСТВО С:

Фондация „Пловдив 2019“, Общински институт „Старинен Пловдив“, Драматичен театър – Пловдив, Културен център „Тракарт“, АМТИИ, Дружество на писателите – Пловдив, пловдивските читалища, клуб „Библиотеката“, галерия U.P.A.R.K., клуб „Петното на Роршах“, Bee Bop Café, Club Fargo, Vintage House, книжарница „Хеликон“, книжарница „Хермес“, artnewscafe, Дом на етносите, Културен център Радио Пловдив, доброволци от пловдивските  училища, ЦРД към НБ „Иван Вазов“, „Лео клуб – Пловдив“.

МЕДИЙНИ ПАРТНЬОРИ:

БНТ1, БНТ2, bTV, ПОТВ, TV NATURAL,  Radio Natural, ТЕЛЕВИЗИЯ ЕВРОПА, ТВ САТ КОМ, F2F TVБНР, БНР-Радио Пловдив, KАТРА FM, Дарик радио, в. „Култура“, в. „Марица“, „Аз чета“ (www.AzCheta.com), www.mediacafe.bg, www.kapana.bg , www.plovdivutre.bg, www.plovdiv-online.com, електронни списания за литература „Кръстопът“ и DICTUM, www.programata.bg, www.u4avplovdiv.com, www.newsart.net, www.konceptualno.com.

В рамките на ПЛОВДИВ ЧЕТЕ се провежда АЛЕЯ НА КНИГАТА ПЛОВДИВ 2016, организирана от Асоциация „Българска книга“ в партньорство с издателство „Жанет 45“ и Община Пловдив.

ВХОДЪТ ЗА ВСИЧКИ ПРОЯВИ Е БЕЗПЛАТЕН!

 

ПРЕДФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА

2 юни (четвъртък)

18.30 – Книжарница „Хеликон Пловдив-Център“

Издателство „Жанет 45“:

Разговор за новия брой на списание Granta България с тема „ГРАДЪТ“.

С участието на Манол Пейков, Нева Мичева, Стефан Русинов.

3 юни (петък)

17.30 – artnewscafe

Издателство „Жанет 45“:

Нева Мичева за „Приказки от крайните квартали“ от Шон Тан (Австралия)

„Повечето от приказките от крайните квартали на Шон Тан са чиста поезия. Ако трябва да събера качествата им в пет думи, ето: гений, човещина, безграничност, обич, обич.“

ФЕСТИВАЛНА ПРОГРАМА

6 юни (понеделник)

16.00 – Дом на етносите (Стария град)

Четене от оригинал и в превод на носители и номинирани за Награда „Пловдив“

 

17.30 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)

 Дружество на писателите – Пловдив:

Обявяване на осмото издание на Програмата за финансиране книги на пловдивски автори и важни за Пловдив издания. Литературно четене. Памет за Стефан Бонев.

Модератор: Начо Христосков.

18.30 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)

Издателство „Жанет 45“:

„Нищо“ –  поезия от Георги Борисов.

Представя: Александър Секулов

 

7 юни (вторник)

17.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“

Издателство „Гея-Либрис“:

Разговор с известни български преводачи за работата им по двете поредици „Дунав – обединени в литературата“ и „Ветровете на промяната“, осъществени с подкрепата на програма „Творческа Европа“. В разговора за поредицата ще участват Жела Георгиева – преводач на книгата на Светислав Басара (Сърбия) „По следите на свещения Граал“,  Майя Стефанова – преводач на книгата „Живот“ от Давид Вагнер (Германия), Лилия Рачева-Стратиева – преводач на книгата „Точки на пресичане“ от Марлене Стрерувиц (Австрия).

 

18.00 – Културен център на Радио Пловдив (Студио 1)

Сдружение „Литературна къща“:

Разговор за съвременната българска литература – критическото ядро на списание „Страница“ представя своите мотиви и настройки за работа с литературата, четенето и разбирането. В разговор с публика се разгръщат импровизирани „рецензии в движение“.
Участници – редколегията на списание „Страница“:

Гергина Кръстева, Здравко Дечев, Татяна Ичевска и Борис Минков.

 

19.30 – Концертна зала

(Държавна опера-Пловдив, пл. Централен 1)

(продади  лошо време )

Официално откриване:

Приветствие от Иван Тотев, кмет на Пловдив.

Водещ: Божана Апостолова, основател на Пловдив чете.

Тържествено връчване на ОРФЕЕВИЯ ВЕНЕЦ за високи постижения в съвременната поезия. Тържествено връчване на наградата ЗЛАТНА ЧЕТКА за най-добро художествено оформление на книга.

Със специалното участие на:

Васил Найденов, Богдана Карадочева и Стефан Димитров.

 С участието на танцов ансамбъл „Иглика“ при Общински детски комплекс Пловдив.
Ръководител: Венцислава Еленска, хореограф: Димитър Петров, корепетитори: Георги Монев и Кирил Бележков.

21.00 – „Петното на Роршах“ – на ръба на Капана (ул. „Йоаким Груев“ 36)

Издателство „Дива 2007“:

„Автономията????“ от  Стоян Николов – Торлака.

8 юни (сряда)

17.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)

Издателство „Захарий Стоянов“:

Представяне на книгата „Там. Елените“ от Светлозар Игов.

Водещ: Иван Гранитски.

 

17.30 – Културен център на Радио Пловдив (Студио 1)

Издателство „Летера“:

„Пианото и пианистът – една почти любовна история“ от проф. Снежана Симеонова.

Разходка из книгата с музика и слово.

 

18.00 – Културен център „Тракарт“ (подлез Археологически)

Издателство „Захарий Стоянов“:

представя Валентина Радинска, преводач на двата тома на Инокентий Аненски – „Стихотворения“  и „Книги на отраженията“.

 

18.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“

Издателство „Авто Принт“:

„Димитър Казаков – Нерон: Отблизо“ – ново допълнено и преработено издание от Димитър Пампулов.

Представя: Емилия Каменова.

 

18.30 – Книжарница „Хермес-Централ“

Издателство „Хермес“:

Премиера на книгата „Площад България“ от Мирела Иванова.

Представя: Красимир Димовски

 

19.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)

Пловдив чете 2016:

Авторска вечер на акад. Антон Дончев.

 

20.00 – клуб „Петното на Роршах“

Издателство „Колибри“:

Тео Чепилов – „Ситуация след ситуация“.

 

9 юни (четвъртък)

17.00 –  Къща музей „Хиндлиян“ (Стария град)

Издателство „Български писател“ и Съюз на българските писатели:

Премиера на поетичната антология БЪЛГАРИЯ-ЛЮБОВ, с участието на Боян Ангелов, Атанас Звездинов, Димитър Христов и пловдивски поети, участници в антологията, сред които са Иван Вълев, Иван Странджев, Минко Танев, Тодор Биков.

 

17.30 – Vintage House (в Дома на културата, ул. „Гладстон“ 15)

Издателска къща „Персей“:

Специален гост Йоана Първулеску (Румъния) с книгите „Животът започва в петък“ и „Бъдещето започва в понеделник“.

 

18.00 – Балабанова къща (Стария град)

Издателство „Летера“:

„История, която всички трябва да знаят“ от проф. Жан-Клод Шерман и Оливие Галзи. Среща със световноизвестния учен, който пръв открива вируса на СПИН.

 

18.00 – Книжарница „Хермес-Централ“

Издателство „Хермес“:

Премиера на Несъгласни думи – сборник с литературни и философски есета от Димитър Бочев. Представя: Иво Величков

 

18.30 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)

Издателство „Сиела“:

Разговор с Георги Бърдаров за романа „Аз още броя дните“, победителят във формата „Ръкописът“ на БНТ1.

 

20.00 – Драматичен театър – Пловдив (камерна зала)

Издателство „Жанет 45“:

Младите поети четат:

Рене Карабаш чете „Хълбоци и пеперуди“.

Константин Трендафилов чете „За кого се сещаш, когато се сещаш за някого“.

Илиян Любомиров чете „Нощта е действие“.

 

10 юни (петък)

15.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“ ( конферентна зала)

Издателство „Виксис“:

Беседа на тема „Мястото на книгите и на компютърните игри в живота на нашите деца – каква е нашата мисия като родители?“.  Представяне на „Дар от сърце“ – приказка и образователна компютърна игра. Идеен проект на Ирина Стоянова.

 

17.00 – Къща музей „Христо Г. Данов“

Министерство на културата и Община Пловдив:

Връчване на Националните литературни награди „ХР. Г. ДАНОВ“ в категориите Българска литература (издател/автор), Преводна литература (издател/преводач), Хуманитаристика (издател/автор/преводач), Изкуство на книгата (издател/художник), Издание за деца (издател/автор/преводач/художник), Книгоразпространение, Представяне на българската книга (медия/организация/автор), Библиотечно дело (библиотека/библиотекар) и Електронно издаване и нови технологии (организация/лице). Известни са номираните. 

 

18.00 – галерия U.P.A.R.K.

Университетско издателство „Св. Климент Охридски“:

 „Код червено: Литература“ представя Ани Илков с  книгата „Подготовка за напускане на сърцето“,  носител на литературна награда „Перото“ и награда „Николай Кънчев“ (2015).

Модератор: Силвия Димитрова

 

19.00 – Академия за музикално,  танцово и изобразително изкуство – АМТИИ,  централна сграда  (Стария град) – концертна зала

Издателство„Жанет 45“:

Едно дългоочаквано завръщане на поета Георги Господинов „Там, където не сме“.

Четене и разговор. Представя: Гергина Кръстева. Модератор: Цветелина Драганова.

Музикалното изпълнение – АМТИИ.

11 юни (събота)

13220517_1703266739890332_1756362202999811379_o

11.00 – Виенски павилион

(Цар-Симеоновата градина)

(при лошо време в НБ „Иван Вазов“)

 

Национална кампания за насърчаване на четенето „Чети с мен“ под патронажа на държавния глава Росен Плевнелиев.

Oткъси от любими книги ще четат:

Президентът Росен Плевнелиев, кметът Иван Тотев, писателите Божана Апостолова, Георги Господинов и Владимир Левчев; актьорите Владимир Пенев, Марта Вачкова, Валентин Танев, Стефан Щерев и Ирмена Чичикова; изпълнителите Поли Генова, Рафи, Дони, Нети и журналистът Бойко Василев. Инициативата се провежда в десетки населени места в цялата страна едновременно.

Специален гост на третото издание на „Чети с мен“ е НКВ принцеса Лаурентин ван Оранйе (Кралство Нидерландия), посланик на ЮНЕСКО по въпросите на грамотността, председател на фондация The Reading and Writing.

Пълната програма на „Чети с мен“ можете да намерите в официалния блог www.chetismen.tumblr.com и на страницата на инициативата във Фейсбук – Чети с мен.

 

Връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“ на Народна библиотека „Иван Вазов“.

11.30 – Виенски павилион (Цар-Симеоновата градина)

cover svatbi Photo Raia-GGАтелие на издателство Жанет 45:  Опиши/нарисувай своя въображаем приятел, така както Рая Господинова „събира“ крокодил и диван, книга и сладолед, котка и контакт, жираф и Айфелова кула в своята книжка за деца „Сватби на животни и неща“.

Опиши/покажи своето измислено същество лично на Рая!

За най-симпатичните от тях тя  ще разкаже в своята рубрика „Новините на Рая“.

 

11.30 – Виенски павилион (Цар-Симеоновата градина)

Ателие на Детски отдел Народна библиотека „Иван Вазов“: „Рисуване на приказни герои върху камъчета“

 

12.00 – Виенски павилион (Цар-Симеоновата градина)

Ателие с картите на Издателство „Клевър Бук“: „Игри и забавления за деца с въображение“.

 

13.00 – Културен център „Тракарт“

Издателство „Жанет 45“:

За изследването „Балканският човек XІV-ХVІІ век“ в три тома от Йордан Велчев, носител на Награда „Пловдив“ и Национална награда „Христо Г. Данов“ за 2015 г.

 

14.30 – Club Fargo към Lucky Дом на киното 

ЗА ДУМИТЕ И КИНОТО: Следобеден разговор с Георги Господинов.  Прожекции на филмите: „ТЯ, КОЯТО МАХА ОТ ВЛАКА“ (30 мин), по мотиви от разказa на Георги Господинов  „Кристин, която маха от влака“ (сценарий и режисура Камелия Петрова)  и „6 МИНУТИ ЩАСТИЕ“ (13 мин), кратък филм за писателя Георги Господинов, заснет в Лондон и София (режисьор Мария Аверина).

 

16.00 – Къща музей „Хиндлиян“ (Стария град)

Издателство „Омофор“, фондация „Покров Богородичен“ и издателство „Мисия Възможност“:

Калин Михайлов и Пламен Сивов представят антологията „Българска християнска лирика“ на издателство „Омофор“ и поетичните книги „Нужен“ от Калин Михайлов и „Държавата на другия живот“ от Пламен Сивов.

 

17.00 – Bee Bop Café, (ул. „Гладстон“ 1)

Издателство „ICU“

„Бруклин“ – роман от  Колм Тойбин.

Представят Катя Атанасова, Бистра Андреева и Невена Дишлиева-Кръстева. Със специалното участие на Мирослава Кацарска.

 

17.00 –  Балабанова къща (Стария град)

Издателство „Бяло Братство“:

„Из летописите на древността“ от  Николай Дойнов.

Представя: Андрей Грива.

 

18.00 – Балабанова къща (Стария град)

Издателство „Весела Люцканова“:

Представяне на психологическия роман „Досие на убиец“ от  Весела Люцканова.

Думи от литературния критик Благовеста Касабова.

 

Маратон на жанровете в клуб „Петното на Роршах“

18.00 – четене на поезия

Издателство за поезия „ДА“ и Издателство „Жанет 45“:

„ДА“ – четене на поезия и дискусия за писането, превода и издаването на съвременна поезия в България и по света. С участието на Силвия Чолева, автор на „От небето до земята“, „Картички“, „Писма“, и Пейчо Кънев, автор на „Живо месо“ и „Уиски в тенекиена кутия“.

 

19.00 – четене на разкази

Издателство „Унискорп“:

„Клубът на гъсоците“ от Васил Стефанов – Слона.

 

20.00 – четене от роман

Издателство „Жанет 45“:

„Софийски дует“ – роман от Иван Димитров.

Модератор: Ина Иванова.

12 юни (неделя)

16.00 – Културен център „Тракарт“

Издателство „Сиела“:

Разговор с Теодора Димова за книгата „Ороци“ (есета).

Модератор: Цветелина Драганова.

 

17.30 – клуб „Библиотеката“

Издателство „Ерго“:

Премиера на романа „Скъпи непознати“ от Цвета Делчева

Представя: Юлиан Жилиев

 

СЪПЪТСТВАЩИ ПРОЯВИ                                          

1-11 юни – Балабанова къща  

Изложба „И ние бяхме деца. Писателите като хлапета“.

Изложбата е съвместно дело на Национален литературен музей – София и Исторически музей – град Попово. Експозицията представя играчки и вещи, които са свързани с бита и възпитанието на децата от края на XIXв. и началото на XXв. Наред с тях могат да се видят и оригинални илюстрации към детски издания.

 

Народна библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив

27 май – 10 юни – Изложба рисунки на възпитаници на СОУ „Черноризец Храбър“,  посветена на патронния празник на училището.

Ръководители: Ели Рангелова и Румяна Григорова.

30 май – 10 юни – Изложба рисунки на детска школа „Палитра“ с ръководител Мирослав Ивановски. Изложбата е посветена на Деня на детето 1-ви юни.

 

ВХОДЪТ ЗА ВСИЧКИ ПРОЯВИ Е БЕЗПЛАТЕН!

 

Алея на книгата 2016 – Пловдив

(пл. „Централен“ (до Централна поща)

7 юни – 12 юни

Организатор: Асоциация „Българска книга“

13315457_10154369543237189_378473150800477801_n

 

Участници:

Шатра 1  – Жанет 45, Летера, Хермес, Фондация „БАЛКАНСКИ КУЛТУРЕН ФОРУМ“

Шатра 2  – Атеа, Коала прес, Персей, Посоки

Шатра 3  – Бард

Шатра 4  – Емас, Унискорп

Шатра 5  – Фют

Шатра 6  – Дамян Яков, Сиела

Шатра 7  – Асеневци, Графикс арт, Нов живот

Шатра 8  – Вакон, Ина, Инле, Шамбала

Шатра 9  – Клевър бук, Кибеа

Шатра 10 –  Захарий Стоянов, Колибри, Пан

Шатра 11  – Просвета

Шатра 12  – Анубис, Булвест 2000, Атлайн студиос

Шатра 13  – Алтера, Бяло братство, Лабиринт

Шатра 14  – Grozen еntertainment, Книги-игри, Лира принт, Рива

Отворено: 10.00-20.00 ч.

Повече информация:

http://plovdivchete.janet45.com

https://www.facebook.com/groups/plovdivchete/

https://www.facebook.com/Plovdivchete

Стани доброволец и помогни да се случи Пловдив чете

Доброволци от НАРД- Национален алианс за работа с доброволци

Ако желаете да участвате активно и да помогнете за случването на ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2017, запишете се:

Събираме екип доброволци:

Запиши се тук:

https://goo.gl/forms/RkgenN8Jze52WTFR2

Ето част от начините:

  • Помогнете да научат повече и различни хора като споделяте информация онлайн!
  • Помогнете постерите и програмите да стигнат до училища, читалища, клубове, специални места!
  • Координирайте събитие/я като проследите мястото, госта, ориентация и помощ на домакините при нужда!
  • Отразете събития от програмата като присъствате, водите си бележки и изпратите текст за събитието!
  • Отразете събитие като снимате!
  • Отразете събитие/я по свой си начин. Изненадайте ни!
  • Разкажете във вашето училище на учители и съученици!

Важно: Обмислете и  определете с какво време разполагате, запишете се и да действаме заедно!

Разчитаме на Вас! Помнете, че без Вас, няма да се справим!

 

 

 

Пловдив чете 2017

Видео: Режисьор Крум Филипов, оператор и монтаж Иван Палейков, музикално оформление Стойко Милев и Ивайло Стайков. Изпълнение на виола Кристофър Кем.

Откриването на Пловдив чете 2016 ще се състои днес, 7 юни в Концертна зала от 19.30 ч.

Уважаеми приятели, пловдивчани и гости на Пловдив!

 
Поради прогнозата за лошо време и дъжд днес официалното откриване на ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2016,церемонията по връчването на ОРФЕЕВИЯ ВЕНЕЦ за високи постижения в съвременната поезия и наградата ЗЛАТНА ЧЕТКА за най-добро художествено оформление на книга ще се състои в Концертна зала на Държавна опера-Пловдив (пл. Централен 1) от 19.30 ч.
Очакваме специалните гости на Пловдив чете Васил Найденов, Богдана Карадочева и Стефан Димитров.
 С участието на танцов ансамбъл „Иглика“ при Общински детски комплекс Пловдив. Ръководител: Венцислава Еленска, хореограф: Димитър Петров, корепетитори: Георги Монев и Кирил Бележков.
Въпреки лошото време, ще бъде хубаво приятели. 
Очакваме Ви.
Божана Апостолова
 
Цялата програма до края на фестивала вижте:
 
Всички събития ще намерите тук:
Днес

7 юни (вторник)

17.00 – Народна библиотека „Иван Вазов“

Издателство „Гея-Либрис“:

Разговор с известни български преводачи за работата им по двете поредици „Дунав – обединени в литературата“и „Ветровете на промяната“, осъществени с подкрепата на програма „Творческа Европа“. В разговора за поредицата ще участват Жела Георгиева – преводач на книгата на Светислав Басара (Сърбия) „По следите на свещения Граал“,  Майя Стефанова – преводач на книгата „Живот“ от Давид Вагнер (Германия), Лилия Рачева-Стратиева – преводач на книгата „Точки на пресичане“ от Марлене Стрерувиц (Австрия).

18.00 – Културен център на Радио Пловдив (Студио 1)

Сдружение „Литературна къща“:

Разговор за съвременната българска литература – критическото ядро на списание „Страница“ представя своите мотиви и настройки за работа с литературата, четенето и разбирането. В разговор с публика се разгръщат импровизирани „рецензии в движение“.
Участници – редколегията на списание „Страница“:

Гергина Кръстева, Здравко Дечев, Татяна Ичевска и Борис Минков.

19.30 – Концертна зала на Държавна опера Пловдив (пл. Централен)

Официално откриване:

Приветствие от Иван Тотев, кмет на Пловдив.

Водещ: Божана Апостолова, основател на Пловдив чете.

Тържествено връчване на ОРФЕЕВИЯ ВЕНЕЦ за високи постижения в съвременната поезия. Тържествено връчване на наградата ЗЛАТНА ЧЕТКА за най-добро художествено оформление на книга.

Със специалното участие на:

Васил Найденов, Богдана Карадочева и Стефан Димитров.

С участието на танцов ансамбъл „Иглика“ при Общински детски комплекс Пловдив.

Ръководител: Венцислава Еленска, хореограф: Димитър Петров, корепетитори: Георги Монев и Кирил Бележков.

21.00 – „Петното на Роршах“ – на ръба на Капана (ул. „Йоаким Груев“ 36)

Издателство „Дива 2007“:

„Автономията????“ от  Стоян Николов – Торлака.

Номинациите за Национална награда „Христо Г. Данов“ – 2016 са известни

Национална награда „Христо Г. Данов“ – 2016 – Номинации за наградата в отделните категории

1.     Българска художествена литература

  • Ангел Игов – за романа „Кротките“.
  • Елена Алексиева – за сборника с пиеси „Жертви на любовта“.
  • вестник „Стършел“ – за сборника „Що е „Стършел“ свършил?“

2.     Преводна художествена литература

  • Манол Пейков – за превода на „Сърцето ти нося (в сърцето си го нося)“ от Е. Е. Къмингс
  • Издателство на Нов български университет – за книгата „Диатриби“ на Епиктет
  • Жела Георгиева – за превода на „Пътища в нощта“ от Гайто Газданов

3.     Хуманитаристика

  • Георги Гочев – за превода на „Държавата“ от Платон и „Поетика“ от Аристотел.
  • Димитър Михайлов – за книгите „Иван Вазов. История, поетика, диалози“ и „Яворов и другите“.
  • Издателство „Захарий Стоянов“ – за „Лица и събития от моето време“, т. 3,4,5 от Симеон Радев
  • Издателство „Изток-Запад“ – за „Александър Божинов разказва“, съставители Любен Божинов и Дора Божинова; „Работа на актьора“ на К.С.Станиславски, т.1, превод Владимир Игнатовски; „Бит и душевност на моя народ“ от Лин Ютан, превод Петко Хинов; „Поетика“ на Аристотел.

4.     Изкуство на книгата

  • Борислав Стоев – за илюстрирането и оформлението на „Приказки“ от Ран Босилек и „Житие и страдание грешнаго Софрония“.
  • Живка Шопова – за илюстрирането и оформлението на поредица – Песнички в кутийка: 1. Букви опашати; 2.Фиу.
  • Тоня Горанова – за илюстрирането на „Разкажи ми в рими“ на Мая Дългъчева.

5.     Издание за деца

  • Асен Григоров – за илюстриране и оформление на „Колко ягоди растат по морето“
  • Виктор Самуилов – за „Не е честно“
  • Здравка Петрова – за превода на Руски вълшебни приказки
  • Иван Теофилов – за „Цветният човек“

6.     Книгоразпространение

  • Книжарници „Хермес“
  • Център „Гринуич“

7.     Представяне на българската книга

  • Митко Новков – за публикации в периодични издания и представяния пред публика на живо.
  • Чавдар Добрев – за поредица от публикации в „Словото днес“

8.     Библиотеки и библиотечно дело

  • Регионална библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора
  • „Читалнята“ – иновативна форма за насърчаване на четенето

9.     Електронно издание и нови технологии


Националната награда “Христо Г. Данов” за принос в българската книжовна култура е учредена през 1999 г. във връзка с провеждането на “Европейски месец на културата”. Наградата се присъжда традиционно ежегодно по случай Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, за принос в националната книжовна култура през едногодишния период от последното й връчване.

Наградите ще се връчат на тържествена церемония в Стария Пловдив в къщата музей на Хр. Г. Данов на 10 юни, петък от 17 ч.

Източник: http://bibliobg.com/index.php?act=content&rec=1818

Четат носителите на награди за превод Иван Вълев и Манол Пейков

Изкуството на превода – чрез „Пловдив чете“ в Дома на етносите на 6 юни.

Носителите на награди за превод Иван Вълев и Манол Пейков ще четат творби в оригинал и в превод на 6 юни от 16 часа в Арт пространството на 2 етаж в Дома на етносите под тепетата. Литературното пътешествие из света на полски и американски автори е част от програмата на фестивала „Пловдив чете“, организиран от ИК „Жанет 45“.

В Дома на етносите ще звучат страници от романа „Морал“ на Тадеуш Доленга- Мостович, ИК „Хермес“, стихове от Адам Мицкевич, Ян Кохановски и Вислава Шимборска, в превод от майстора на поетичния изказ Иван Вълев. Преди броени дни, в навечерието на 24 май, той бе удостоен с Награда Пловдив за превод.

Главният редактор на списание „Гранта“ Манол Пейков ще представи словото на американския авангарден поет и писател Едуард Къмингс на български. Освен награда Пловдив, през 2015 година Манол Пейков спечели приза на Съюза на преводачите за ярки постижения в областта на превода на художествена литература – поезия за превода му от английски език на „Сърцето ти нося (в сърцето си го нося)” от е. е. къмингс, издателство „Жанет-45”, 2015 г.

Домът на етносите – на бул. „Цар Борис Трети Обединител“ – отваря врати в почивния си ден понеделник специално за магията на превода. И ви очаква от 16:00 часа.